《万恶高谭市》上集回顾
我叫奈森尼尔·巴恩斯
我是你们的新上司
希德·邦德斯洛 我负责实体营运
我等你很久了
盖瑞特 平克尼
- 乔西 马蒂内 - 恭喜
你们现在是高谭市警察局 快速反应小组的阿尔法小队
是时候拿下企鹅人了
母亲 你会付出代价的！
杀了他们 你的母亲就能活命
我需要你作势刺杀我
当然要记得失手
趴下！
如果那些坏人想要阻止我竞选
那我猜我别无选择了
我会竞选市长
老友 谢谢你的箱子
我需要你的时候就会通知你
我很高兴你称我为朋友
只是个比喻
但请继续说
我没办法不去想…
如果我是你的朋友、同事或盟友
我不就能发挥更大的用处吗?
你现在只是一个工具而已
好问题
不会
我可以当个更有效率的工具
要是我不那么担心我母亲
如果你让她回家 我还是会任你差遣
我现在知道谁是老大了 相信我
求主怜悯
没必要在伤口上撒盐
是啊 我们都知道这里谁最大
塔比莎 妳怎么看？
我没在听
你也知道我最爱肌肉男
- 放过他吧 - 对啊 放过我吧
老友 我的回答是不
请回吧
记得在电话旁待命
我希望我们的帮手不会被妳吓跑
我还得竞选市长呢
妳必须知道这部份之后都归妳管
我腻了
我讨厌妳说这种话 妳能做的事可多着了
妳还有詹姆斯市长可以玩呢
他来这里快一个月了 而且他也很老了
还有芭芭拉可以陪妳啊
是啊 她蛮酷的 但她睡太多了
而且她还有点疯癫
那才是她最棒的地方
盖勒文？
- 到底发生了什么事？ - 邦德斯洛先生 欢迎你
你想对我怎样？
你是韦恩集团的清道夫 没错吧？
那间公司所做过的每一件肮脏事
你都一清二楚
- 不是的 - 没错 而且你会告诉我们
你知道的每件事
如果我拒绝呢？
酷刑伺候
但那个可以晚点再说
现在我们需要向你借一样东西
妹妹 请妳动手
- 左边还是右边？ - 都可以
不要啊
25和25箱
- 该死！ - 不想吃子弹的话
就乖乖把手举起来！
趴下！
该死的火箭筒？
队长 欢迎来到高谭市
我手里现在的钱跟我年薪一样多
小子 别对那些钱动歪脑筋
装起来就对了
长官 不用担心
他不擅长动脑筋
长官 我们初略估计了
大概有两百万元
这对企鹅人可是一记重拳
- 他会感觉到痛的 - 长官！
他们要求穿回裤子
告诉他们的权利 里面没提到半点裤子的事
等等
跟他们说 供出他们怎么得到
火箭筒的人 就有裤子穿
其他人要裸体我也不管
队长 能借一步说话吗？
有个叫梅尔克的地方
城里的重武器大多是从那来的
他们还没被逮 因为市议会有一半的人都被收买了
梅尔克 是吧？
市议会可以自尽了
我们明天就去突击梅尔克
平克尼 收回那命令
没有人有裤子穿
我们把他抓起来
抓起来 然后弄痛他
直到他告诉我她在哪儿 然后再继续弄他
你确定这是个好主意？
你有更好的吗？
- 我们可以抓他妹妹 - 然后呢？
他还不是在外面逍遥？
他有爱他妹妹胜过我爱我母亲吗？
我可不这么认为！
这可真棘手
企鹅老大
警察刚突击了会计室
他们拿走了所有东西 每一分钱
跟我报告这些你很爽吗？
布奇！我有办法了
- 你 / - 早安
今天如何？
快速反应小组今天又要出动了
快速反应小组
我恨这个名字
是啊 我也不是特别喜欢
但做事的人是巴恩斯
他爱怎么叫就怎么叫
好吧 所以你和小组去突袭别人
那我们今晚要干嘛？
- 睡觉 - 先生 今天可是约会日
跟谁约会？
- 爱德 早安 - 探长 汤普金斯小姐
你们可能有听说 我最近在和克琳格小姐交往
克莉丝汀 而她和我提过
和其他人一起聚会 似乎是个不错的点子
所以我想 你们两位可能会想
今晚和我们一起共进晚餐
- 没办法 - 乐意之至
当然好 是的 很好
其实我最近新买了奶酪火锅用的锅子
- 要不今晚来我家？ - 太棒了
我去告诉克莉丝汀
我知道…我知道 但这么做很好啊
奶酪火锅？
你试过吗？超好吃的
但是在妳家耶
我们不能离开 我们已经在家了
- 困在这里 - 别这么坏心眼
我们会炒热气氛的
女士 是的
戈登探长 早安
我们是否可以私下谈谈？
当然
谢谢你让我占用你宝贵的时间
这不成问题
宴会那晚
我一直忘不掉
是啊 我也是
我从来没杀过人
恐惧和鲜血
那一瞬间在我脑中挥之不去
我能摆脱这些想法吗？
不能
但随着时间过去 它们也会渐渐失去力量
你做了对的事
我猜也是吧
我也是挺吃惊的
你做对的事 这是你的工作 日复一日
这就是大家对你评价那么好的原因
你对于这座城市的人来说
是希望与荣耀的象征
这是我为什么来的原因
如果你能考虑
支持我当市长
我会感到很荣幸的
你要我背书是吧
我受宠若惊
但恐怕警察和政治不能混在一起
或许对街上的警察来说并不是
但你可是警察工会的主席
只要有你领头 警员都会听从
这力量可是比子弹还强
你看起来是个好人 但是…
恐怕我得拒绝这个请求
我不替人背书的
我也不会逼你
但好好考虑一下
我们真能互相帮助的
企鹅人 你好
- 你想怎样？ - 干嘛那么阴沉？
- 我刚亏了很多钱 - 真的吗？
可怜的守财奴
钱不是重点
一定是有人背叛了我
如同我左右手的人
老大 这你可不知道
我不知道吗？
- 不知道吗？ - 鸟人 冷静点
- 我有工作给你 - 那是什么？
你要去烧个精光的地址
从今晚开始
现在要我纵火了？
当然 好啊 随便啦
如果我能找到一个信得过的纵火犯
又在妄想了 是吧？
小子 脑袋清醒点 然后把事情办好
还有不管是谁去放火 他都会需要这个
不错的地方
有何贵干？
我要妳带我去见派克兄弟
纳罗斯来的纵火犯吗？
我小时候常常跟他们的妹妹 布莉姬特一起玩耍
你为何要我带你去？
我需要妳替我做担保
派克兄弟可是这座城最厉害的纵火犯
但他们也效忠于费雪
那些蠢材以为她总有一天会回来
她有可能会回来啊
亲爱的 我当时在现场啊
- 有可能啊 - 随便啦
派克他们恨透我和企鹅人
理由很明显
但大家都知道费雪是多么爱妳
是吗？
宝贝 你人见人爱啊
- 六百 / - 三百五
好啦
我负责说话
妳就在旁边微笑 装作我们是朋友
朋友？
那要多加一百
抢钱
所以大家都知道她爱我？
大家是这么说的
她也曾爱过我
我也爱过她
然后你开枪杀了她啊
这很复杂
说对了
布莉姬特 你好
瑟琳娜
好久不见
我和我的宠物猩猩来谈生意的
妳的哥哥们在家吗？
在啊
男孩 你们好
瑟琳娜 妳跟这叛徒来这里干嘛 ？
他没问题
我替他担保
没问题是什么意思？
这混账对费雪开枪啊
事情很复杂
他爱她的程度不少于你们
- 如果她回来… - 当她回来…
当她回来…
他就会待在她身边
如果她回来吗？
当然了 但她…
但现在呢 他有份好差事要给你们
生意归生意 对吧？
过去的事就算了 好吗？
我们需要最优秀的人 而你们正是最优秀的
放轻松
- 这工作不容易 - 报酬也不少
要干吗？
当然
我们需要更多的装备 我去梅尔克补货
我们的装备够烧掉整个高谭市两次了
烧夷弹永远不嫌多
谢谢
妹妹
妳是懒人吗？
我们有客人来
客人来的时候要怎样？
要拿杯子给他们
答对了 那就快去拿啊
布莉姬特 谢谢
你们会需要这个的
- 你好 / - 你好
看起来要下雨了
是啊 的确
我是不介意啦
反正可以顺便把街上冲干净
这倒是真的
总而言之
布莉姬特 照顾好妳自己
要坚强
有人可以帮忙查一下绿色指节铜环 的价钱吗？
总共三百元
脏钞票要多收百分之十
谢谢惠顾
试试我们的吹立净 七号走道特价中
欢迎光临梅尔克 我们可以一次满足
您对开山刀、夜视镜
还有所有其他的防卫需求
抢劫
护齿和枪口套
高谭市警察局！
所有人趴在地上！
这是突袭！
有人跑了！
我去追！
停下！
立刻停下！
你的枪是装了什么东西？
当起士融化 蛋白质的基质会变得松散
然后脂肪就会像液体般流动
于是就会有这种柔滑的口感
- 所以融化的起士才会这么的… - 爱德
- 这很美味 - 是啊 很美味
不！
莉 吉姆回来前我们不应该开动的
- 我很抱歉 - 不…不 请用吧 没关系的
他来了
- 大家好 - 吉姆 很高兴见到你
抱歉我迟到了
我真的很抱歉 说来话长
我希望一切都还顺利
这真的很诡异 你知道吗？
但尼格玛维持了这种很怪异 但很酷的气氛
- 不会吧 - 我说真的
情人眼里出西施
打扰一下 既然戈登探长回来了
我想要向他敬个酒
你拥有得越少 就越可贵
敬朋友
同意
我不敢相信他死了
这辈子接过最大的工作 就发生这种事
我们现在怎么办？
我们还是要干 这是一定的
我们完了 怎么做？
谁来替我们开路？
谁来钻通风口？ 爬逃生梯？
我们需要一个瘦皮猴
这还用你说？
布莉姬 恭喜妳升职了
- 不要 / - 要
- 求你们了 你们知道我不喜欢火 - 妳不喜欢火？
我们靠火吃饭的
这是家族事业
妳不想要让家人失望吧？
你们才不是我的家人
妳刚说什么？
我们不是妳的家人？
- 妳还有其他人吗？ - 我的母亲
妳妈妈是个婊子 而且她死了
谁给你吃的？和住的？
是谁？是我们啊
这就是家人
- 我不会做的 - 是吗？
好吧 随便妳
但如果妳不是家人 事情就不一样了
你听着 我是个有分寸的人
我绝对不会让家人流落街头
但如果妳不是我的家人
何不上街去赚点钱？
这提议真棒
所以妳要怎么办？
妳想要被赶出去？
还是当家人？
哪个？
家人
他想让我替他选市长背书
你怎么回他？
我拒绝了
你不喜欢他？
其实我挺喜欢他的
但我更清楚不能让那左右我的决定
替政客背书 不是我会做的事
所以他还是问了你 这是件值得开心的事
你在这城市里备受敬重
人们怎么看待你
觉得你与众不同
你把这些都当做负担
这也可以是自豪啊 甚至感到幸福呢
如果你接受的话
医生 谢谢妳
- 下周同一时间？ - 是吗？
别逼我 我可以把你精神分析个体无完肤
但我会试着抵抗这股冲动
天啊 真感谢妳啊
布莉姬特 要坚强
好了
- 打开了 - 现在妳给自己剪条一尺半的导火索
- 好了 - 把导火线塞到塑胶炸药里
好了
然后准备点火
导火索点燃后 妳有大概一分钟半的时间可以逃
点燃它
- 点燃了 / - 很好
抱歉 但还有件事要妳做
- 但已经点燃了！ - 那妳动作最好快点
你看到右边的保险箱吗？
- 看到了 - 走过去
好的
我到了
现在拿出袋子最里面的盒子并打开它
我的天啊
很噁心 对吧？
好了 把它拿到门边那个感应器前
邦德斯洛先生 欢迎
好的 打开了 然后呢？
乔？乔 你在哪里？
乔 出了什么事？
我只是在闹妳而已
好了 里头应该有把老旧的刀子 拿起它
- 我拿了 - 好的 现在…
快离开
做得好
老妹 干得好 我们上车走吧
我的脚被烫到了
这就是玩火自焚的意思
今晚还有四次同样的事呢
所以赶快上车
五个地点 全都被烧个精光
- 盖瑞特 怎么了？ - 长官 不好意思
实验室打来说
火势是由铝热剂和高级促进剂引起的
- 所以我们要找的是专业级纵火犯 - 谢谢你
- 盖瑞特 昨天干得好 - 长官 谢谢
奇怪了
为什么专家要在一个晚上纵五次火呢？
- 他在急什么？ - 如果他们还没完呢？
在他们烧掉整座城市前
找出这些地点的关联性
妳在做什么？
你好
我在制作装备 这样我就不会再被烧到了
妳为什么会被烧到？
所以他们现在派妳去放火了？
我猜是吧
坐下吧 妳想喝汽水之类的吗？
不 我不行 我得把那个送去给企鹅人
好吧
妳会害死妳自己的 妳知道吗 ？
我会小心的
只是小心并不够啊 看看发生了什么啊
瑟琳娜 我觉得挺刺激的
老实说我还挺乐在其中的
是啊 妳就要被烤成培根了
我哥哥说我干得不错
- 这是家族事业 - 他们并不是妳的家人
妳妈妈以前跟他们的老爸干过炮 就这样
妳不需要他们
妳不需要任何人 看看我 自由自在
我还记得我小时候
妳突然出现在纳罗斯
妳每天都来找妳妈妈
哭得满脸鼻涕的
所以别装作妳不想要有个家庭一样
- 别提起我妈妈 - 谁在乎妳自不自由？
如果孤身一人 自由又有什么用？
如果得做牛做马 家人又有什么用？
你说啊？
随便啦
我甚至不知道妳会什么以为我会在乎
一点道理也没有啊
这是韦恩家族的家徽
所以呢？
盖勒文要一把韦恩家的古董刀做什么？
这其中一定有诈
有可以让我了解盖勒文 让击败他的关键
如果你想知道古早高谭的事 就去问艾德薇姬
- 艾德薇姬？ - 对啊
她在我以前住的社区开古董店
相信我 她知道很多事
- 妳可以拿起来看看啊 - 不必了
抱歉
我帮不上忙
艾德薇姬 我看得出妳认得这把刀了
妳害怕这把刀 为什么？
- 妳为何要对我说谎？ - 我没有
女士 我很清楚说谎的人是什么样子
现在跟我解说这把刀的来历
不然我就要用它了
这把刀有着受诅咒的历史
约两百年前 这刀被用来犯下一桩可怕的罪行
当时五个家族统治着高谭市的上流社会
埃利奥特家族 肯恩家族
克劳恩家族 杜马家族
以及他们之中最强大的韦恩家族
人称塞莉斯廷·韦恩为高谭的御宝
真正的美人
她被答应许配给埃利奥特家族的长子
但有另一个人也觊觎着她
迦勒·杜马
某天晚上
在韦恩宅邸的复活节派对上
塞莉斯廷和迦勒一起失踪了
韦恩家的人捉姦在床
- 迦勒坚持他们两情相悦 但是… - 我们两情相悦！
塞莉斯廷在她母亲的坟前发誓
迦勒想要霸王硬上弓
- 塞莉斯廷我是无辜的！ - 正义
- 如果是真的话 迅速地被执行了 - 我说的是真话！
塞莉斯廷的哥哥强纳森·韦恩处罚了他
韦恩家族因愤怒而疯狂
他们扣押了杜马家族的财产 并从上流社会抹杀了他们
彻底摧毁了他们
迦勒·杜马流亡到了海外
加入了由他们家族的主保圣人
所创立的苦修宗教派别
塞莉斯廷至死未嫁
韦恩家族甚至禁止媒体
提起杜马家族
他们重新命名街道和建筑物
杜马家残存的人
也被迫改名换姓
韦恩家族将整个杜马家族
从高谭市的历史抹去了
那些杜马家的遗族
他们改姓什么了？
头脑动的可真快 不是吗？
盖勒文
他们改姓盖勒文
就和那个出来选市长的家伙一样
这就是为什么我这么害怕这把刀
企鹅人先生 你身陷水深火热中啊
艾德薇姬 谢谢妳
企鹅人就是靠这样崛起的
你听到任何关于火灾的消息就来见我
替你自己赚张免费出狱卡 好吗？
你脸色不太好看
虽然藏在一堆公司化名背后
但昨天被烧掉的那些房子
地主都是同一人
韦恩集团
那些纵火犯从东岸移动到西岸了
如果他们今晚再循着这模式出现
目标就很明显了
一栋属于韦恩集团的老旧建筑物
高谭市书库
好的 跟监咯
我负责买甜甜圈
不要买热狗就好
我去告诉巴恩斯我们的计划
把刀子送去给盖勒文
你的最爱不是吗？
克洛斯怀特20年威士忌
这才像话
尝尝看
不了 我现在不太想 不过谢谢你
布奇 喝一杯嘛
你还真懂得克制自己啊？
你不能拒绝我
你是我现在唯一能真正信任的人了
老大 你开始像个偏执狂了
我有吗？
我要疯了吗？
我的母亲还在那个恶魔手里 要我怎么不发疯？
布奇 再喝一杯
或许我真要疯了
又或许我找到了盖勒文的弱点
你找到了吗？
布奇 那把刀啊
那把刀重创了他的祖先
这对盖勒文来说是家族间的血仇
他要向韦恩家族复仇
他在感情用事
而感情用事的人最好操弄了
再喝一杯吧
你要去找盖勒文
你还要跟他说我疯了
我认定是你陷害会计室被突袭的
你担心人身安全 而且你还需要份工作 知道吗？
老大 是的
你一旦渗透进他的组织里
就去找我的母亲 然后救她出来
老大 是的 但是…
盖勒文是个聪明人啊 这计划太简陋了
我背叛你他是不会买账的
不是啊
但他会相信 我认为你背叛了我
如果我们做的对的话 他会买账的
快喝
我们要怎么做？
我已经让他认为我开始在妄想了
但你才是关键所在
我们要怎么把你卖给他？
我们要怎么让他信任和同情你？
我也不确定
但塞莉斯廷和迦勒告诉我怎么做了
怎么做？
洋葱才是统合所有味道的关键
甜味和酸味 我说的对吧？
我恨透跟监了
警察要办好事 有一半靠的是
能够在必要的时候守株待兔的能力
如果此话当真 你早就是局长了
哈哈…哈哈
提高警觉
所有单位待命
- 我们可能有发现了 - 收到
这下可简单了 里面都是些旧书
到处浇些汽油 点火后就到城镇去
毫不费力
这东西让我害怕啊
是啊 这是火焰喷射器 是应该害怕的
装备穿上 去完成妳的任物
还有三个地方在等着我们烧呢
- 所有单位马上来我们位置会合 - 移动中
- 高谭市警察局！ - 快跑！
跑啊！
灰色厢型车离开巷子了
退后！ 拜托！ 退后！
放下！
放下武器！
- 放下武器！ - 我抓到她了！
- 放下！ / - 不要！
- 盖瑞特 不要啊！ - 放开我！
放下武器！
不！放开我！
盖瑞特！
我来…我来
警员受伤了！我需要救护车！
布莉姬特！布莉姬特！
上来啊！快点！
快点！跟着我！
- 我们要去哪里？ - 回家
谢谢
- 有任何消息吗？ - 还没有
和你打赌他是个坚强的小子 他能撑过来的
你的好兄弟来了
到处追着镁光灯跑的
没有一刻不在握别人的手啊
这里又没有镁光灯
请大家注意
队长？
卢克·盖瑞特
- 在清晨5：30去世了 - 可恶
这没天理
在小巷里被某个怪胎活活烧死
- 他本来会是个好警察的 - 他是个好警察
而我们会悼念他
但不是现在
我不能容许
还有个警察杀手正逍遥法外
我们会找到这个杀了我们弟兄的人
我们会用所有能用的合法手段
将他们斩草除根
恕我失陪
- 你的同事死了 都写在你的脸上了 - 没错
我很遗憾
这城里的坏人正在改变
他们不再按老规距做事了
或是任何规距
我们需要所有能用的方法
不只是更多的火力
你必须要去你该去的地方
向该施压的人施压 让整座城市为你撑腰
没错
我不知道情势会变得多糟
但如果你能向我保证
我们不用孤军奋斗
我就替你背书
你需要什么就有什么 我向你保证
克瑞尔神父
希欧
好久不见
别来无恙
你也是
你的身边围绕着奢侈品
神父 我必须扮演好我的角色
而且你会看见
已经有回报了
这么多年依旧宝刀未老啊
你抓到韦恩家的男孩了？
还没
还有一些现实的问题需要解决
将军死棋前还要多走几步啊
但就快了
将近两百年之后 我们有的是耐心
救赎的日子近了
弟兄们也正从世界各地赶来
这城市从未见识过的战士
我们将会血洗高谭市
我们也杀了布鲁斯·韦恩